Steam stellte in dieser Woche eine Änderung daran vor, wie der Shop seinen Nutzern in Zukunft die Reviews für Spiele präsentieren möchte. Seit einigen Tagen werden diese Bewertungen von Steam wohl automatisch nach Ländern bzw. Sprachen eingeteilt. Wer also in Deutschland lebt, der bekommt ohne Eingreifen erst einmal nur Wertungen von deutschen Nutzern präsentiert. Um Probleme und schlechte Bewertungen mit Übersetzungen zu vermeiden, gilt das Ganze aber zumindest nur bei Titeln mit 2000 oder mehr öffentlichen Rezensionen und mindestens 200 davon müssen für die Einschränkung aus einer Sprache stammen.
With today’s update, the Review Score shown to you for some games will be calculated from the reviews written in your language. This is part of our ongoing effort to ensure that Steam User Reviews are helping customers make informed decisions when considering the purchase of a new game. Read on for the details behind this change. (Via)
Laut der Ankündigung möchte Steam durch diese Anpassung auf regionale Unterschiede zwischen Spielergruppen eingehen und seinen Nutzern eine noch persönlichere Erfahrung liefern. Schließlich nehmen verschiedene Regionen gewisse Spiele teilweise auf eine sehr unterschiedliche Weise war. Das beste Beispiel dafür sollte das extrem beliebte Grand Theft Auto 5 sein. Auch wenn das Spiel bisher bei einer positiven Wertung lag, so ist das Ganze durch die regionale Auswertung im Englischen und Chinesischen aber auf „Ausgeglichen“ gesunken. Ein weiterer Faktor dürfte Review-Bombing in bestimmten Sprachen sein, welches durch die Anpassung nicht mehr automatisch den gesamten Score eines Spiels ruiniert.
Die Reaktionen auf diese Funktion fallen bisher eher gemischt aus. Manche Leute sind wirklich nicht zufrieden damit, dass sie jetzt nicht mehr sofort den Gesamteindruck zu einem Spiel zu sehen bekommen. Andere Personen freuen sich über die Veränderung, weil es Review-Bombing einschränkt und eine regionale Einschätzung erlaubt. Ich persönlich würde mich eher der unzufriedenen Gruppe anschließen, weil meine verwendete Sprache und meine Region nicht unbedingt einhergehen. Zusätzlich dazu bin ich faul und ich möchte die weltweiten Reviews nicht immer manuell überprüfen müssen.
Anzeige
